モースのファーストネーム

誰からも「モース」と呼ばれるモースのファーストネームは、エンデヴァーEndeavor。直訳すると、努力。モースの母親がクエーカー教徒で、普通は名前に使わない意味のある言葉を名付けたそうで、モースはそれがいやで、ファーストネームを名乗らないし、聞かれても答えようとしない。「刑事モース」の原題は、Endeavorなのだが、ただモースのファーストネームというだけではなく、努力という意味もこめているのだろう。おそらく、モースが匿名で寄付をした若手音楽家のためのEndeavor奨学金も、ルイス以外の人には、それが名前だとは思われていないのだろう。